山中遣兴五首 其二

烂饮无贤圣,高歌有鬼神。
梵书浑味着,药裹自心亲。
朋友居山少,知闻到市新。
孤舟怯风浪,不出又经旬。

译文

收起展开
痛饮之时不分清酒浊酒的所谓圣贤之别,放声长歌仿佛能感召鬼神前来共鸣。
佛家的典籍我全然细细品味参悟,装药的囊袋与我的心性格外亲近。
志趣相投的友人住在山中的本就稀少,参悟道义反倒入市常能获得新的心得。
我就像孤舟畏惧江上的风浪一般,足不出户又已经过去了十多日。

注释

收起展开
  • 烂饮痛饮,尽情饮酒。
  • 无贤圣不分清酒浊酒,汉末禁酒时人们讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人,此处暗用该典故。
  • 梵书原指古印度梵文书写的典籍,此处代指汉文佛经。
  • 药裹装药的囊袋,此处代指日常服食的养生药物。
  • 闻道参悟领会佛理或圣贤道义的要义。
  • 经旬满十天,古代以十天为一旬。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的白描手法铺陈山中闲居的日常琐事,句句落于实处,没有空泛的抒情。

开篇从饮酒高歌的疏狂状态落笔,转而自然转入品读佛典、亲近药囊的清寂日常,将隐居生活的两个截然不同的侧面衔接得毫无违和之感。后两联笔锋一转,点出山中友人稀少、入市求理反有新得的微妙体悟,最后以孤舟怯浪为喻,收束自己避世不出的恬淡心境,全诗情致冲淡自然,把乱世中士人退居山野、安守本心的状态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦闲居山野期间所作,属于《山中遣兴五首》组诗中的第二篇。

李流谦一生仕途坎坷,多次辗转州县担任低微官职,晚年退居乡野,在山中过着远离尘嚣的闲居生活,这首诗正是他描摹隐居日常、抒发隐逸情志的代表性作品。