遣兴示彦博 其一

信脚随藤杖,穿林复过桥。
聊休读书眼,小纵坐禅腰。
老木成阴徧,枯泉赴汲遥。
龙孙吾手种,先我到云霄。

译文

收起展开
我拄着藤杖随意信步,穿过林间又走过溪上的小桥。
暂且放松平日读书劳累的双眼,稍稍舒展久坐静养的腰身。
老树的浓荫覆盖了四下郊野,干涸的泉眼取水要走很远的路程。
我当年亲手栽种的幼竹,如今已经比我先长得直上云霄。

注释

收起展开
  • 信脚信步,没有目的地随意行走。
  • 藤杖藤条制成的手杖,是古人出游闲居时常备的助行器物。
  • 坐禅原指佛教静坐修行的方式,这里泛指安坐静养。
  • 徧古同“遍”,意为遍布、覆盖各处。
  • 汲从低处往上取水,这里指汲取泉水。
  • 龙孙古人对新生幼竹的别称,常被用来比喻成长迅速的后辈。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲行所见所感,前四句写诗人摆脱案头俗务、悠游郊野的松弛状态,尽显乡居生活自在无拘的闲适意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颈联以老木成荫、枯泉遥汲两个细节,点出居所周边环境的清寂幽僻,烘托出诗人远离市井喧嚣、安于恬淡的心境。

尾联托物言志,以亲手栽种、如今已直上云霄的幼竹收束全篇,既藏着岁月悄然流逝的淡淡感慨,也暗含了对收信人彦博这样的后辈能够趁时成长、大展宏图的殷切期许,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦晚年闲居乡野时创作的遣兴组诗中的第一首,是写给友人彦博的寄怀之作。

李流谦仕途坎坷,晚年长期居于乡间,日常以游赏山水、参禅读书为消遣,这首诗便是他记录郊野闲行的所见所感,寄寓了自己的人生意趣与对后辈的期许。