雨后有月江上作

雨止夜色静,涨生江浪浮。
碧云度星汉,明月照汀洲。
倏忽阴晴异,苍茫意绪秋。
微吟不须苦,下有未眠鸥。

译文

收起展开
雨停之后夜色格外静谧,江水涨起浪涛轻轻浮荡。
碧云缓缓飘过浩瀚银河,明月清辉遍照江中沙洲。
天色倏忽间阴晴已然变换,苍茫天地间心绪染上淡淡秋意。
不必苦苦费心刻意吟咏,江面之下还有尚未安睡的沙鸥。

注释

收起展开
  • 涨生指雨后江水水位上涨。
  • 星汉即银河,也称作天河。
  • 汀洲水边或者水中的小片平地、沙洲。
  • 倏忽顷刻、忽然,形容时间非常短促。
  • 意绪指人的心绪、情绪。
  • 微吟低声地吟诵诗句。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触勾勒出雨后江上月夜的幽美图景,前两联纯然铺陈景致,从近岸浮动的江浪写到高远的星河,视线由低到高再落回月下沙洲,层次分明,画面澄澈空明,毫无尘俗浊气。

后两联由景自然转入抒情,由阴晴骤变的自然景象生发心绪的微妙触动,最终以不必苦吟、垂怜未眠鸥鸟的收束,尽显诗人随遇而安、与天地物我相融的闲适襟怀,全诗全无刻意雕琢的匠气,情致悠然淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是诗人旅居江乡时的即景抒怀之作。

南宋时期李流谦曾多次沿长江漫游,某次雨后初晴的月夜,他泛舟江上目睹雨停月出、江天澄澈的清旷景致,心有所感便写下这首五言律诗。