送谢天奇赴淮上之招

今日论形胜,全淮正上流。
老成资毕召,俊异集枚邹。
共说从军乐,休歌出塞愁。
乡邦饶杞梓,君已拔其尤。

译文

收起展开
如今谈论起地理形势的优越,整个淮水流域正处在边防的上游要害位置。
年高德劭的老臣正待像西周毕公一样被朝廷征召重用,才俊异士都聚集到了如汉代枚乘、邹阳所在的贤才汇聚之地。
我们一同畅说从军报国的乐趣,不要吟唱那些出塞怀乡的悲愁情绪。
故乡之地向来多出优秀人才,而你早已是其中最为出类拔萃的人物。

注释

收起展开
  • 形胜指地理形势优越、位置要害的战略要地。
  • 全淮指整个淮水流域,当时是南宋的北部核心边防区域。
  • 毕召指像西周重臣毕公高那样被朝廷征召重用,这里代指资深老臣得到任用。
  • 枚邹指汉代名士枚乘、邹阳,二人都以文才谋略著称,这里代指一众贤才俊士。
  • 杞梓杞和梓都是质地优良的名贵木材,古时常用以比喻优秀出众的人才。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统送别诗常见的悲戚愁绪,格调昂扬开阔,满是建功立业的豪情,在宋代送别诗作中颇具特色。

开篇先点出淮上的极高战略地位,为友人的赴任铺垫了宏大的时代背景,随后连用典故,既称许了当时边地广纳贤才的向好氛围,又劝慰友人不必生出离乡的愁绪,最后以乡邦翘楚的美誉相期许,全诗文辞恳切,意气风发,寄寓了诗人对边防事业的真切关切与对友人的真挚祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的送别之作,创作于宋金对峙的中期阶段。

当时淮水流域是南宋北部的边防重镇,朝廷广招贤才赴边筹划防务、巩固边防,友人谢天奇收到淮上方面的聘任邀约即将动身,李流谦便写下这首诗为他送行,寄寓了深切的期许。