送史唐英二首 其二

阴崖陨天末,朝日上团团。
稍觉岷峩近,绝知湖海宽。
舜门元自辟,蜀道未应难。
富贵风花耳,相看在岁寒。

译文

收起展开
背阴山崖的尽头残星隐没,一轮朝阳正缓缓升起圆润鲜亮。
渐渐便觉岷山峨眉都在身畔,更深知前路湖海天地无比开阔。
圣明君主的朝门原本向贤才敞开,往来蜀道也绝不会成为阻碍。
富贵不过是如风似花的过眼云烟,你我相知最要看重岁寒不移的气节。

注释

收起展开
  • 阴崖背阳的高崖,此处代指蜀地险峻的山壁。
  • 天末天的尽头,极远的边地。
  • 团团形容太阳圆润明亮的样子。
  • 岷峩岷山与峨眉山的并称,代指蜀地的名山胜景。
  • 舜门原指上古贤君舜的宫门,此处代指当朝朝廷、天子的殿门。
  • 岁寒出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指坚贞不移的气节。

赏析

收起展开
这首送别诗立意高远,完全跳出了寻常赠别诗的儿女情长与悲戚愁绪。开篇以朝阳初升的宏阔景象起笔,一扫蜀地阴崖的幽寒,为全诗奠定了明朗旷达的基调。

诗中既有对友人前路的宽慰,点明蜀道不难、天地开阔,更寄寓了真挚的劝勉:将富贵视作过眼风花,以松柏后凋的岁寒之节相期许,足见二人相知之深。全诗骨力刚健,情致恳切,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋蜀地知名文人,曾任潼川府教授,诗作风格刚健质朴,多酬答送别之作。

这首诗是诗人在蜀地为友人史唐英饯行时所作,史唐英此番离蜀赴临安参选,诗人连作二首赠别,本诗是第二首,全无寻常送别诗的悲酸惆怅之气。