重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之

黄菊金钱小,红萸锦纽香。
滞留成久客,邂逅作重阳。
胜友几相值,清尊聊共尝。
吾宗惯城府,幽兴负沧浪。

译文

收起展开
黄菊像铜钱般小巧明艳,红茱萸如锦织的纽结般香气馥郁。
长久漂泊滞留成了异乡之客,偶然相逢便提前共度重阳佳节。
意气相投的好友难得相聚,暂且斟满清酒一同品尝。
你我同宗素来熟谙官场事务,却辜负了归隐沧浪的清幽意趣。

注释

收起展开
  • 红萸即茱萸,重阳节有插戴茱萸的传统习俗,古人认为此举可以驱邪避疫。
  • 邂逅未经事先约定的偶然相逢。
  • 胜友品格优异、意气相投的良友。
  • 沧浪出自《孟子·离娄》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,后世常以“沧浪”代指隐逸闲居的处所。

赏析

收起展开
这首五言律诗紧扣重阳前一日的特定时间节点,将节俗意象、友朋情谊与人生感怀融于一体,章法井然对仗工整。

开篇两句以“黄菊”“红萸”两个极具重阳标识性的物象入笔,色彩明丽,嗅觉与视觉感官结合,瞬间铺展出佳节将至的浓厚氛围。中间两联转写人事,先点出二人同为久客异乡的身份,偶然相逢便胜却寻常重阳,再叙挚友相聚、把酒言欢的快意,情真意切毫无造作。末联笔锋一转,点出友人被官府公务牵绊,不得不辜负归隐幽趣的遗憾,暗合宋代文人仕隐矛盾的普遍心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的节序酬赠之作,创作于他宦游漂泊的中年时期。

当时临近重阳佳节,同姓友人李仲明专程前来拜访,诗人本想留他欢聚,仲明却因州府的公务集会不得不告辞,诗人便写下这首五言律诗赠予对方,既叙相逢之喜,也暗含对俗世公务牵绊的怅惘。