允成载酒见过作此示之

乘兴初非约,相过不作难。
酒宽随量饮,花好尽情看。
春已无多子,人谁有此欢。
明朝各行役,尘土上征鞍。

译文

收起展开
你乘着兴致来访,事前原本没有约定,登门相聚一点也不费事。
酒没有设限,各自顺着酒量尽兴饮用,花开正好,我们尽情观赏。
眼下春天已经所剩无几,寻常人谁能拥有这样畅快的欢聚呢。
明天我们各自要为事务奔波,就要踏着尘土踏上远行的马背了。

注释

收起展开
  • 见过登门拜访,“过”在古文中特指友人之间的探访、造访。
  • 行役指因公务或生计外出奔波,在旅途之中劳作。
  • 征鞍远行的马匹,代指踏上旅途的车马行程。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言浅白质朴,全无刻意雕饰的痕迹,完全以日常口语化的表达传递出挚友相交的真挚松弛感。

开篇就点明此次相聚的随性特质,没有预先邀约却心意相通,毫无客套拘束,紧接着写宴饮赏花的尽兴状态,把二人之间毫无隔阂的相处氛围写得淋漓尽致。颈联陡然一转,叹惋暮春将尽,也暗喻人生中这样纯粹无扰的欢会本就十分稀少,为尾联的感慨铺垫情绪。末句落到明日别离、各自奔赴尘俗事务的现实,将此刻欢聚的珍贵感烘托得格外突出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的日常交游赠答之作,收录于他的私人文集《澹斋集》中。

当时诗人正闲居蜀地乡野,暮春时节友人允成便携酒前来登门拜访,二人随性宴饮欢聚,诗人尽兴之后便写下这首五言诗赠予友人。