寄送石钧父二首 其二

再见非无分,相逢自昔缘。
牛峯留满岁,鹤峤别经年。
师友今尤惜,书题远尚传。
蔡山连越巂,细认落鸿边。

译文

收起展开
日后重逢并非没有机缘,你我相识相逢本就是前世注定的夙缘。
当年在牛峰一同盘桓了整整一年,自鹤峤分别之后至今已经过了数年。
师友之间的深厚情谊如今想来格外值得珍惜,即便相隔遥远书信往来依然能传递挂念。
你所居的蔡山连着偏远的越巂旧地,我凝望着天边飞过的鸿雁,细细辨认你所在的方向。

注释

收起展开
  • 鹤峤鹤栖息的高山之巅,此处代指二人当年分别的山野之地。
  • 经年经过了一年以上的时间,泛指许久。
  • 书题指往来的书信、题赠的诗文作品。
  • 越巂汉代设置的古郡名,治所在今四川西昌一带,宋代为蜀地边缘州郡,此处代指友人远居的偏远蜀地。
  • 落鸿天边飞过的归雁,古人有鸿雁传书的典故,常以落鸿代指传递音讯的大雁,也代指远方行人的踪迹。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,对仗精工,全无宋代部分诗作掉书袋堆砌典故的弊病,语淡而情真。

首联从宿缘落笔,先点明二人交情并非泛泛之交,而是早有深厚根基,为全诗的怀人情绪做了铺垫。颔联回溯过往同游共处与分别的时间线,把二人相处的细节轻轻点出,平实的叙述里满是旧时光的温度。颈联落到当下的处境,点明即便相隔遥远,二人依然靠书信维系情谊,把师友相惜的真挚情感自然流露。尾联宕开一笔以景结情,将绵长的思念托付给天边的归雁,余味悠长,把对友人的牵挂写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋时期创作的寄友怀人五言律诗。

李流谦一生多在蜀地任职交游,石钧父是他在蜀地结识的挚友,二人早年曾同游共处许久,分别之后相隔两地音讯难通,诗人思念友人便写下这组两首的寄赠作品,本首是组诗的第二首。