送程叔虞监税

李流谦 · 宋代

吾来真漫尔，识面喜周旋。
两月连墙住，孤帆别袂牵。
人生同宇宙，官学各风烟。
把酒知何日，临流一惘然。

译文

收起
我此番前来本是随性漫游，意外与你相识相交十分欣喜。
我们比邻而居整整两月，如今你乘舟远去，衣袖间还牵着离别的不舍。
人生在世同处在广阔天地之间，仕宦与治学却各自散落在不同的风尘境遇里。
不知何日才能再度举杯对饮，我伫立在流水之畔，心中满是怅然迷茫。

注释

收起
  • 漫尔随意、漫无目的的样子，指此行没有明确的预设目标。
  • 周旋原指应酬往来，这里指彼此交好相处。
  • 连墙指比邻而居，两家墙壁相连，距离极近。
  • 别袂袂指衣袖，别袂指代离别之时牵袖不舍的情态。
  • 风烟风尘、烟景，这里代指不同的人生境遇与行止踪迹。
  • 惘然怅惘失意、若有所失的样子。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗堆砌离愁别绪的俗套，开篇先叙二人相识的缘起，随性相逢却一见如故，质朴的表述里满是真诚的交谊，没有丝毫虚浮的客套。

颔联追忆两月比邻而居的日常，再点出离别之际的不舍，叙事平实自然，情感真挚不饰雕琢。颈联将格局骤然拉开，从二人的小离别拓展到对普遍人生境遇的感慨，同处天地之间却各有各的人生轨迹，境界开阔，不落纤巧。尾联收束到当下送别场景，把不知后会何期的怅惘寄寓在临流伫立的画面里，余味悠长，沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦创作的一首送别五言律诗，收录于李流谦的个人文集《澹斋集》卷七。

程叔虞是作者的友人，此番即将赴任监税的官职，诗人此前恰好与他比邻相处两月有余，二人交情甚笃，在友人临行之际，诗人写下这首赠别之作，既叙往日交谊，也抒发送别之际的怅惘之情。