书事 其一

饱饭将何适,携筇登翠微。
江长仍曲折,树远欲依稀。
煮井未休汲,田家初掩扉。
惊心崖路险,隔岸唤船归。

译文

收起展开
吃饱饭后不知要往何处去,便拄着竹杖登上青翠的山岗。
江水绵延不断蜿蜒曲折,远处的树木影影绰绰模糊不清。
盐井边的人们还在不停汲取卤水,农家刚刚关上了自家的柴门。
山崖间的险路让人心生惊惧,我隔着江岸呼唤渡船载我归去。

注释

收起展开
  • 携筇拄着竹制手杖,筇是古代蜀地所产的一种适宜做手杖的竹子,后世常以筇杖代指游山的手杖。
  • 翠微指山间青翠的云气,也代指半山腰、青翠的山峦。
  • 煮井指汲取盐井的卤水熬制食盐,古代巴蜀地区多盐井,煮盐是当地民众常见的劳作业态。
  • 掩扉关上家门,扉即门扇。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行游的行踪为叙事线索,层次清晰地铺展出一幅鲜活的江野暮归图,整体风格冲淡自然,毫无雕琢痕迹。

首联开篇点出游赏的闲散意态,没有刻意预设的目的地,随性登山的状态尽显悠然。颔联摹写远眺之景,以“仍曲折”“欲依稀”两个动态感的表述,精准捕捉到暮色渐浓时江天景物的朦胧质感,画面淡远空灵。颈联从自然景致转向人间烟火,煮井汲水、田家掩门两个极具地域特色的细节,把蜀地乡野日暮时分的生活气息烘托得格外真切,跳出了普通山水诗只写风景的局限。尾联收束到自身行旅的真实感受,以唤船归的生活化动作收尾,让全篇的闲散意趣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋蜀地文人李流谦的即事纪游作品,收录于其文集《澹斋集》中。

李流谦一生多数时间居于巴蜀,曾辗转各地担任地方小官,这首诗作于他闲居漫游山野的途中,记录了一次近郊行游从出游到日暮归返的完整经历,也侧面反映了当时蜀地乡野的日常民生风貌。