书事 其二

唯有江郊好,能消畏日长。
晚杯荷露重,午枕竹风凉。
溪鹭闲无敌,庭萱恨易忘。
翩翩孤蝶意,只是托幽香。

译文

收起展开
只有江畔郊野的风光最为宜人,足以消解盛夏漫长的酷暑烈日。
傍晚饮酒时杯边沾着荷叶上的浓重露水,正午小憩时竹风穿堂格外清凉。
溪畔的白鹭闲适自在无人能比,庭院中的萱草能让人轻易忘却俗世愁恨。
那翩翩飞舞的孤蝶自有一番心意,只愿将身形托付给清幽的花香。

注释

收起展开
  • 畏日指盛夏时节灼热可畏的烈日。
  • 午枕正午时分倚枕小憩,是古代文人夏日闲居的常见习惯。
  • 庭萱庭院中种植的萱草,古人认为萱草可以使人忘忧,故又名忘忧草。
  • 翩翩形容蝴蝶轻快飞舞的样子。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈乡郊夏日的清旷闲意,没有用典也无华丽辞藻,每联都对应一个具体的生活场景,从消夏的整体感受,到饮酒、小憩的日常细节,再到观鹭、对萱的闲趣,最后以孤蝶托香收束全篇,层层递进。

诗人将自身厌倦尘俗、向往自在的情志完全融入景物描写之中,物我合一,淡而弥永,典型体现了宋代文人退居乡野时追求清逸闲远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李流谦所撰的《澹斋集》卷四,是其《书事二首》组诗中的第二首。

李流谦曾官至成都府通判,晚年退居蜀地乡郊,这首诗便是他闲居期间描摹盛夏日常风物、抒发隐逸志趣的作品,没有涉及重大时事,全是个人化的闲居体悟。