书事 其三

能闲无健羡,可饱即珍烹。
成我耕桑计,欣儿课诵声。
横戈真不武,敛袂亦难平。
苦欲劳工宰,此生无我生。

译文

收起展开
能得安闲就不会有非分的贪慕,能吃饱饭就算是珍馐佳肴。
我安排好了耕田植桑的生计,欣喜地听到儿子诵读诗书的声音。
持着兵器征战实在算不上勇武,收敛衣袖退隐也难消心中愤懑。
若是非要劳烦掌权者约束驱使,这一生便再也没有属于我的自在时光。

注释

收起展开
  • 健羡指强烈的贪慕、超出本分的世俗欲望。
  • 珍烹指烹制精良的珍贵美味佳肴。
  • 耕桑农耕植桑,代指田园隐居的日常生计。
  • 课诵督促晚辈诵读诗书,是古代乡居家庭常见的教子场景。
  • 横戈手持长戈,代指从军征战、投身军务。
  • 敛袂收拢衣袖,是古人辞官退隐、抽身官场的标志性姿态。
  • 工宰原指掌管政务的官员,诗中代指把持朝政、束缚士人自由的当权者。

赏析

收起展开
这首诗前后两部分形成极强的情绪张力,前两联全写乡居闲淡之乐,以极低的生活标准凸显出诗人对世俗功名利禄的主动摒弃,稚子诵书的生活化细节,更将平凡村居的暖意写得鲜活动人,全无隐逸诗常见的刻意造作感。

后两联笔锋陡转,从个人闲情跳转到对时局的批判,看似自谦“横戈不武”,实则暗讽当政者无力收复失地、穷兵黩武却毫无建树,连退隐都难以心安,最后一句直抒胸臆,表达了不愿被官场规则裹挟、追求个体精神独立的高洁人格,语言质朴而情感沉郁,是南宋后期隐逸诗中兼具现实批判关怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗至光宗年间,当时宋金南北对峙,边患不断,朝政偏安萎靡,有志之士多受排挤。

李流谦曾任地方属官,因不满官场倾轧与时局昏聩,辞官归隐乡居,《书事》组诗便是他闲居期间抒泄胸臆的作品,其三集中体现了他对田园生活的珍视与对现实的尖锐不满。