陆使君祠二首·其一

山为一案峙,水恰面前流。
自是神灵宅,非从槁壳谋。
风声分井络,云气接瀛邱。
炯炯谁相领,焚香发半秋。

译文

收起展开
青山如同一道几案巍然耸峙,碧水恰好从祠庙的面前缓缓流过。
这里本来就是神灵栖居的宅地,并非从枯槁的凡躯俗骨中谋求得来。
清越的风声遍及周边乡野地界,缭绕的云气远接海外的仙山瀛洲。
神明的灵光澄澈昭显谁能主掌领受,我在深秋过半的日子里焚香拜谒。

注释

收起展开
  • 案几案,这里形容山形平坦方正如同桌案。
  • 峙耸立,屹立。
  • 神灵宅神灵所居的宅邸,这里指陆使君祠是神明栖止的圣地。
  • 槁壳枯槁的躯壳,代指凡俗世人的血肉之躯。
  • 井络原指星宿的分野,这里代指祠庙周边的乡野地界。
  • 瀛邱即瀛洲,传说中东海的三座仙山之一,这里用来形容祠庙所在之地仙气缭绕如同仙山。
  • 炯炯光亮分明的样子,这里形容神明的灵光澄澈昭显。

赏析

收起展开
这首诗以祠庙的形胜开篇,首联纯用白描勾勒出祠庙前山如几案、水绕阶前的清幽格局,不用多余修饰便将圣地的不凡气韵烘托出来。

颔联转入议论,点明此处是神灵栖居之地,绝非凡俗之地可比,直接抬升了祠庙的神圣属性。颈联放开笔触,将风声云气的格局拓展到天地仙凡之间,进一步渲染出祠庙超凡出尘的氛围。尾联收束到自身行迹,以深秋焚香拜谒的细节,收束全篇的崇敬追思之情,全诗景、理、情三者交融,格调清逸庄重,是宋代咏祠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋初年诗人游历蜀地期间,拜谒当地供奉前代有德政的陆姓州官(使君)的祠庙时所作。

李流谦一生辗转多地任职,十分敬重历代勤政爱民的地方官员,途经陆使君祠时见祠庙山水形胜,心生崇敬,便写下这组咏怀古迹的诗作,本首是组诗中的第一篇。