出郊

颇爱晚凉出,适当秋霁初。
丰年田父语,乔木野人庐。
畦稻根根直,池荷叶叶疏。
冷官无事业,归舍了残书。

译文

收起展开
十分喜爱傍晚的清凉出门闲游,正赶上秋雨初晴的好时候。
丰年里老农笑着谈论年成,高大的树木掩映着乡野人家的屋庐。
田畦里的水稻根根挺立,池塘中的荷叶已经片片稀疏。
我这闲散小官没什么繁杂事务,回到家中刚好把剩余的书卷读完。

注释

收起展开
  • 秋霁秋雨过后天气放晴。
  • 田父年老的农民,即老农。
  • 野人庐乡野百姓的简陋屋舍。
  • 畦稻田间畦垄里分区栽种的水稻。
  • 冷官职位闲散、事务清简的小官,是古代文人对自身低阶官职的常用谦称。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,写景叙事层次井然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。首联直接点出游郊的缘起,颔联将人文烟火气融入乡野景致,丰年笑语、乔木村居的画面,满是安宁和乐的生活质感,颈联以叠字“根根直”“叶叶疏”精准描摹秋日物候,稻禾挺秀、秋荷渐衰的秋郊画面鲜活如在眼前。

全诗由景入情过渡得毫不生硬,尾联将郊野悠然的氛围和自身闲散的处境完全相融,既没有俗务缠身的焦躁,也没有叹老嗟卑的牢骚,只把归舍读书的平淡意趣托出,尽显宋代普通基层文人从容自适的日常心境。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人李流谦的闲居出游之作。李流谦一生仕宦不显,大多担任事务清简的低级官职,长期居于蜀地乡野之间。

诗作写于秋雨初晴的秋日傍晚,诗人趁着凉意漫步城郊乡野,亲眼见到丰年乡间的安宁景致,触景生情写下此篇。