晚泊

薄雾初迷岸,微风早系舟。
山青只欲远,江阔不胜流。
取酒深深酌,将诗缓缓讴。
去家万余里,聊此散千忧。

译文

收起展开
薄薄的雾气刚刚迷漫了江岸,微风轻拂时我早早拴好了停泊的行船。
两岸青山连绵不断仿佛要伸向天际,江面辽阔,浩浩江水奔流无止没有尽头。
取来美酒慢慢斟满细细酌饮,拿起诗作缓缓地低声吟诵。
我离开家乡已经远在一万多里之外,姑且借此刻的情境消散满心的羁旅愁忧。

注释

收起展开
  • 系舟拴住船,这里指停船靠岸。
  • 不胜流形容江面开阔,仿佛承载不尽奔流的水势,凸显江水浩渺无边的状态。
  • 讴吟唱、吟诵。
  • 聊姑且、暂且。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,由景及情层层递进,语言质朴无华,毫无雕琢痕迹。

开篇两句直接点题,紧扣“晚泊”二字,薄雾迷岸、微风系舟的场景精准勾勒出暮晚江边停泊的典型环境,清寂舒缓的氛围自然铺展。

中间两联拓开笔力,青山延绵、江天辽阔的远景衬出漂泊诗人的渺小与无依,深酌慢吟的动作细节,将他百无聊赖的沉郁愁绪完全具象化。

末两句直接抒怀,点明离家万里的身世处境,以“散千忧”收束全篇,看似要主动消解愁绪,实则更凸显出愁绪的厚重绵长、难以排遣,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的行旅诗作,李流谦字无变,号澹斋,一生辗转宦游于蜀地、东南各地,仕途不甚顺遂,常年漂泊在外。

这首诗作于他某次赴任或者游历途中,行舟暮晚停靠江岸之时,眼前清寂的江景触发了他积压已久的羁旅愁思,于是写下这首五言律诗。