送王伯董入总幕 其一

几窗缠结习,翰墨录殊勋。
未入三山直,当空万马群。
俛眉聊绿水,展脚是青云。
五十头如漆,功名不放君。

译文

收起展开
几案窗下你素来深耕文墨已成习性,在笔墨文章领域早已立下出众的功勋。
尚未进入清贵的馆阁当值,胸中的才略已如万马在空际奔腾般超群绝伦。
暂且低眉敛神安居在绿水之畔,一旦舒展拳脚便可直上青云大展抱负。
年已五十头发仍乌黑如漆,建功立业的机遇绝不会将你抛下。

注释

收起展开
  • 总幕即总领幕府,宋代指总领财赋官的官署,是南宋兼具财政、军政协调职能的重要办事机构。
  • 结习原指积久养成的习惯,这里指友人长期养成的深耕文墨、勤学不辍的习性。
  • 殊勋特殊的功勋,这里指友人在文墨、策论领域取得的远超常人的出众成就。
  • 三山原指传说中的海上三座仙山,这里代指宋代清贵的翰林院、馆阁类宫廷职位。
  • 俛眉俛通“俯”,低眉敛神的样子,这里指友人暂时收敛锋芒、暂居下位的状态。
  • 青云高空,古典诗文常用来比喻高远的前程、显赫的仕途高位。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,全无传统送别诗常见的凄苦惆怅之感,满溢着对友人的肯定与真挚勉励。

诗歌开篇先从友人平素的文才积淀写起,先赞其平日积累深厚,早已在文墨领域崭露头角,随后以“万马群”的喻象凸显友人胸中才略的磅礴气势,颈联以“聊绿水”对“是青云”,写出友人当下只是暂处低位,未来必然能舒展抱负扶摇直上的发展态势。尾联以友人年方五十、头发尚黑的生理特征作结,直白宣告友人正处于大有可为的年纪,功名事业必然唾手可得,整体语言刚健明快,情感热烈恳切,是宋代送别诗中极具鼓舞性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是典型的宋代仕宦送别赠言诗作。

王伯董是诗人的交好友人,此番受征召进入总领财赋的幕府任职,诗人便写下这组送别诗为其送行,既赞许友人多年积累的才学,也寄寓了对他仕途顺遂、功业早成的美好期许。