入峡闻滩声

山稠知峡近,今夜听滩声。
灯映舟人语,江空宿鸟惊。
不眠共展转,独语记平生。
自觉无多愧,微堪答父兄。

译文

收起展开
两岸山峦越来越稠密,我知道峡谷已经临近,今夜终于清晰听到了江滩的浪涛声。
灯火映着舟中旅人的交谈声,空阔寂寥的江面上,栖息的水鸟被声响惊动飞起。
大家都毫无睡意,一同翻来覆去难以安枕,我独自低声自语,回溯梳理自己平生的行迹。
自我反省下来,并没有太多问心有愧的行径,勉强可以告慰家中的父辈与兄长。

注释

收起展开
  • 山稠山峦密集重叠,此处指两岸山峦排布越来越稠密,预示着已经临近峡谷地带。
  • 展转同“辗转”,指翻来覆去难以入眠的状态。
  • 微堪略微能够,勉强可以。

赏析

收起展开
这首诗以“闻滩声”为核心线索,开篇先以视觉层面的“山稠”铺垫峡口将至的情境,随即切入滩声的听觉核心,视听结合瞬间将读者拉入夜舟行峡的清寂氛围之中。中间两联以动衬静,舟中人语、宿鸟惊飞的细碎声响,反而更凸显出深夜江峡的空旷幽寂,画面感极强。

全诗由景自然转入抒情,没有空泛的感慨,所有情志都从真实的旅途体验中生发。末尾落到自省无愧、可告父兄的落点,尽显宋代士人温厚笃实的精神底色,语言质朴无华,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人李流谦的行旅纪怀作品,创作于他乘舟沿长江入蜀途经三峡的途中。

李流谦曾辗转多地担任地方官职,此次入峡夜泊,耳畔不断传来滩水奔涌的声响,诗人触景生情,将旅途所见所感与平生自省的情志融为一体,写下这首沉挚质朴的诗作。