怀李仲明 其一

地旷空凝结,江清悦见闻。
娟娟初上月,漠漠未归云。
鱼乐能忘钓,鸥闲故念群。
桂旗风不度,却立咏湘君。

译文

收起展开
大地空旷清寒之气凝而未散,江水澄净令所见所闻都分外怡人。
明亮柔和的初月刚刚升上夜空,云气迷蒙飘荡仿佛还未归山。
游鱼自得其乐早已忘却了垂钓之事,鸥鸟闲适自在仍旧惦念着同类。
桂枝装饰的旌旗风也无法吹送抵达,我伫立原地吟咏着怀人的诗篇。

注释

收起展开
  • 娟娟形容月色明媚柔和的样子。
  • 漠漠形容云气迷蒙、弥漫飘荡的状态。
  • 桂旗用桂枝装饰的旌旗,出自《楚辞·九歌》,此处代指所思友人的行迹。
  • 湘君楚辞中记载的湘水之神,此处化用《九歌·湘君》的典故,寄托对友人的深切思念。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触,勾勒出秋江月夜的空灵意境,将怀人之情完全融入景语之中,毫无直露刻意的抒情痕迹。

开篇先写旷地清江的整体观感,清冷澄澈的环境恰好衬出诗人心境的空明,随后以初月、归云两个意象暗喻人与友人的分隔:月已升空而云犹飘荡,暗合友人漂泊未归的处境。后两联化用庄子濠梁观鱼、鸥鸟忘机的典故,点出自己超脱世俗机心的状态,末句收束到楚辞的怀人典故,将对友人的思念写得悠远空灵,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的中期作品,收录于其个人文集《澹斋集》中。

李流谦一生仕途辗转,多在巴蜀、吴越一带宦游,与友人李仲明交谊深厚,这组诗便是他秋日羁旅江边,触景生情怀念分隔两地的友人时所作。