怀李仲明 其二

斜晖放船好,晚吹得凉多。
星斗窥深酌,鱼龙答浩歌。
乾坤身半老,湖海意如何。
夙昔纫兰约,迟君肯重过。

译文

收起展开
夕阳西下放船出行最是惬意,晚风徐来送来满袖清凉。
天边星斗仿佛探看我举杯畅饮,水底鱼龙也似回应我放声长歌。
天地悠悠我半生已然老去,漂泊湖海这份心意你可还知晓?
早年我们就定下了共守高洁志行的旧约,我正等候你能否再度前来相聚。

注释

收起展开
  • 斜晖傍晚的夕阳。
  • 晚吹傍晚的晚风。
  • 深酌举杯畅饮。
  • 浩歌放声高歌。
  • 夙昔往昔、早年。
  • 纫兰约化用《楚辞》“纫秋兰以为佩”句意,指早年定下的共守高洁志行的约定。
  • 迟君等候你。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清旷,怀人之情不落俗套,开篇先铺陈日暮泛舟的清景,以放船纳凉的舒展场景引出下文的浩茫意绪。

颔联想象奇绝,将星斗、鱼龙都纳入诗人饮酒高歌的情境之中,把天地万物都化为知己同游的伙伴,尽显诗人疏狂洒脱的性格。颈联转向自身身世感慨,半生漂泊的怅惘之中,自然生出对友人的牵挂。尾联化用楚辞意象,点明二人相交的高洁底色,以邀约重聚的期盼收束全诗,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋李流谦的《澹斋集》,是他所作怀念友人李仲明的组诗第二首。

李流谦一生辗转仕宦,多有湖海漂泊的经历,他与李仲明素来交厚,二人早年曾以高洁的志行相期许,这首诗便是他在江乡闲居、日暮泛舟之时,触景生情写下的怀人之作。