仲明兄弟访别郊居

眼远孤帆没,临流一怅然。
分携惜此日,作恶验中年。
惟有加餐祝,仍期得句传。
相看俱四十,香火好因缘。

译文

收起展开
极目远眺,友人乘坐的孤帆渐渐消失在天际,我伫立江边满心怅惘。
离别之际格外珍视此刻相聚的时光,心绪颓丧的况味恰恰印证了人到中年的心境。
临别我唯有祝你多多保重、按时进食,也期盼日后能收到你寄来的新诗佳句。
彼此对视才发现都已年届四十,这份相交的情谊如同香火缔结的善缘一般深厚。

注释

收起展开
  • 眼远极目向远方眺望。
  • 分携离别、分手,是古典诗词中常用的送别代称。
  • 作恶指心绪不佳、情绪颓丧的状态。
  • 加餐祝古人送别时常用的祝语,祝愿对方多进食、保重身体。
  • 香火因缘原指通过香火祭祀缔结的前世善缘,此处形容二人交情笃厚,如同命中注定的知己缘分。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的悲戚之语,以质朴沉厚的笔触描摹中年友人离别时的心境,情真意切,毫无矫饰。

开篇从送别实景落笔,孤帆渐远、临江怅望的画面,将离别的空落感烘托得十分真切。中间两联完全跳开少年人送别时的激烈愁绪,把惜别之意转化为保重身体、诗赋往来的平实期许,格外贴合相交多年的老友之间无需客套的熟稔情谊。末句点出二人同届四十、交情深厚的事实,将离别的淡淡怅惘转化为对这份知己缘分的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的赠别作品,收录于其个人文集《澹斋集》卷六。

当时诗人正闲居于郊外居所,好友仲明专程前来郊居拜访,盘桓数日后即将启程离去,二人都已步入中年,面对匆匆聚散心生感慨,于是诗人写下这首诗作赠别友人。