吴波亭相对数峰极可爱

吴波波上亭,一面列山屏。
雨雨晴晴好,朝朝暮暮青。
倦身无处着,醉眼为渠醒。
便欲携归去,全胜腰万钉。

译文

收起展开
吴波亭坐落在江水之上,亭前正对着一排如屏风般的秀丽山峦。
无论雨天还是晴天景致都十分宜人,朝朝暮暮都呈现出一派青翠的色泽。
我这疲惫的身心正找不到安放的去处,迷蒙的醉眼也因为这青山而清醒过来。
真想把这满目的秀色携带着归隐而去,这种自在的乐趣远远胜过腰间佩戴万钉宝带的显贵。

注释

收起展开
  • 山屏如屏风般整齐排列的山峦。
  • 渠古汉语代词,此处代指眼前的青翠山峦。
  • 腰万钉腰间佩戴饰有万钉的贵重玉带,是古代顶级高官的专属服饰,此处代指显赫的官位与厚禄。

赏析

收起展开
这首小诗前半段全用白描手法写山景,次联“雨雨晴晴好,朝朝暮暮青”对仗工整,以极浅白的语言写出了山色无时不佳、无处不青的鲜活质感,清新灵动,毫无雕琢痕迹。

后半段由景入情直抒胸臆,将山水隐逸的自在之乐和官场的显贵荣华作鲜明对比,直白地流露了诗人厌弃宦海束缚、向往自然自由的情志,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是他宦游期间登临吴波亭的即景抒怀之作。

李流谦是南宋初年的文人,仕途辗转多任低位官职,长期受宦海奔波的倦意困扰,某次他途经江边的吴波亭,望见亭前排列的数座青峰秀色动人,积压已久的尘烦被山景瞬间涤荡,于是写下这首短诗。