别元质 其二

远梦灯频照,羁怀酒重倾。
啼乌翻夕露,归鴈占秋晴。
此地丰鱼稻,如君好弟兄。
语离亦怊怅,松槚独关情。

译文

收起展开
夜半灯火频频照亮我悠远的思绪与梦境,漂泊的愁怀只能借反复倾杯饮酒来消解。
啼鸣的乌鹊翻飞抖落了夜间的清露,南归的大雁正趁着秋日晴朗的天气振翅远行。
这一带本就是鱼米丰饶的富庶之地,更难得有你这样情同手足的好友相伴。
话别之时我也难免心生惆怅,唯独对故乡的松楸旧树满挂着深切的眷恋之情。

注释

收起展开
  • 羁怀羁旅漂泊之人的愁绪情怀。
  • 归鴈即归雁,秋季向南迁徙的大雁,“鴈”是“雁”的古异体字。
  • 怊怅形容惆怅失意、感伤落寞的样子。
  • 松槚松树与槚树,古人常将二者种植在先人墓前,后世多代指故乡、宗族与故土旧谊。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了同类诗作刻意渲染悲苦离情的俗套,用笔层层递进,情感沉挚醇厚,毫无浮泛之语。

开篇先点出饯别夜的典型场景,灯影摇梦、借酒浇愁,暗伏二人共有的漂泊身世之感,次联以秋晴归雁的实景暗喻友人即将启程,景中含情不露痕迹。颈联笔锋一转,先赞当地风物丰美,再点出二人亲如弟兄的深厚交谊,为末联的抒情做足铺垫,最终将普通的离别之愁升华为二人共通的故土眷恋,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是李流谦所作赠别组诗的第二首,收录于《澹斋集》卷七,为诗人旅居蜀地期间送别挚友元质的作品。

李流谦是南宋初年蜀地文人,一生多在巴蜀一带游幕为官,与元质相交多年,二人常以诗文唱和,情谊亲厚,此次友人即将辞行,诗人在秋夜饯别宴上写下这组诗作赠别。