送钱太虚同年

不隔同年面,真情本弟兄。
人能纯白备,交自始终成。
测管才窥豹,倾江试吸鲸。
吾言蓍蔡验,决矣看飞鸣。

译文

收起展开
我们同榜登第素来亲近毫无隔阂,彼此的真情本就如同亲兄弟一般。
一个人若能全然保有纯洁无瑕的品性,相交的情谊自然能从始至终稳固不变。
我自谦如以竹管窥豹才见局部,你却有倾尽江水吞纳巨鲸的盖世才力。
我的预言定会像蓍草神龟占卜那样灵验,很快就能看到你展翅高飞、声名远扬。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的称呼,是宋代文人社交中极为看重的身份联结。
  • 纯白指品性纯粹洁白,没有世俗的杂质与污点。
  • 测管窥豹出自《世说新语》,指从竹管小孔看豹只能看到局部斑纹,此处是诗人自谦见识浅陋。
  • 吸鲸传说中能吞吸巨鲸的海量气魄,此处用来比喻友人文才盖世、气度不凡。
  • 蓍蔡蓍草和大龟,上古时期用来占卜吉凶,代指极为灵验的预言。
  • 飞鸣振翅高飞、鸣声远传,用来比喻仕途腾达,声名显扬。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的凄切伤感,通篇以恳切平实的笔调层层推进,情感真挚动人。

首联直接点出二人的同年身份,开门见山就把彼此情同手足的深厚交情铺陈开来,没有丝毫客套的疏离感。颔联跳出普通赠诗的俗套,以议论点明纯粹的品性才是友谊长久的根基,说理平实却分量十足。颈联用典妥帖,一抑一扬之间,既自谦见识有限,又把对友人盖世才学的推崇之意表达得淋漓尽致。尾联以笃定的语气预言友人必将前程万里,把全诗的情绪推向昂扬的高点,尽显宋代士人之间互相期许、彼此扶持的交谊风貌,也体现了宋诗重意理、尚骨力的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋时期文人赠别同榜友人的典型作品。

宋代科举制度盛行,同榜登第的士人常以「同年」相称,彼此交谊深厚。当时钱太虚即将奔赴仕途前程,李流谦设宴送别,写下这首诗既叙旧谊,也对友人的未来寄寓了极高的期许。