次赵惟直韵

山合失空旷,江奔成溯洄。
阳台锁云雨,楚泽贮风雷。
白鸟背人去,青帘明眼来。
旧醅宁得厌,聊共客中杯。

译文

收起展开
群山连绵合围,消解了原本的空旷辽远,奔涌的江水激荡回旋,仿佛要逆流而上。
巫山阳台锁住了朝云暮雨,楚地的湖泽之中蓄藏着风雷涌动的气势。
白色的水鸟翩然背过人向远处飞去,青色的酒旗鲜亮醒目地映入眼帘。
陈年的醇酒哪里会让人感到腻烦,姑且一同在客乡举杯共饮吧。

注释

收起展开
  • 溯洄原指逆流而上,出自《诗经·蒹葭》,此处形容江水奔涌激荡、回旋倒流的状态。
  • 阳台传说中巫山神女的居处,此处代指长江沿岸巫山一带的高地。
  • 楚泽古代楚地的湖泽地带,此处特指长江中游沿岸的水乡区域。
  • 旧醅指去年酿制、存放了一段时间的陈酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健,章法严整,开篇从大处落笔,以群山合围、江涛奔涌的壮阔画面起笔,一扫宋代部分写景诗的细碎柔靡之气,开篇就带出苍莽沉雄的荆楚江行氛围。

颔联化用巫山神女的传统典故,将阳台云雨、楚泽风雷的人文意象与眼前实景相融,极大拓展了诗境的纵深感,把普通行旅景色赋予了厚重的地域文化底色。

颈联由宏阔远景收束到鲜活近景,白鸟飞远、青帘入目的一动一明两个细节,画面感极强,也自然完成了情绪过渡,顺势引出尾联的酬答主题。

尾联收束到客中聚饮的核心场景,没有刻意渲染漂泊的悲愁,反而以旷达的姿态将客居的怅惘转化为与友人共饮的闲适,情致冲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的酬和之作,创作于他辗转沿江行旅、宦游巴蜀的时期。

友人赵惟直先寄赠了同题诗作,李流谦依照原作的用韵规则创作此诗,记录荆楚江行途中所见的壮阔景致,也抒发了客居他乡与友人相逢共饮的意绪。