次韵仲秉见寄二首 其一

别后年仍换,诗来语更工。
音书恨不数,魂梦却相通。
草木春风后,关河夕照中。
飞鸿不可倩,此意付筠筒。

译文

收起展开
分别之后年岁又几度更迭,你寄来的诗作语言愈发精工。
遗憾平日里我们书信往来不够频繁,好在彼此魂梦之中总能相通。
春风吹拂大地草木复苏生长,落日余晖笼罩着远方的关山河川。
高飞的鸿雁难以托付寄信的重任,我只好把这份心意托付给竹制信筒寄向你。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,要求和作完全使用原作的韵脚,且韵字的排列次序也与原作一致。
  • 倩此处读作qìng,意为请托、托付。
  • 筠筒古代以竹制成的寄信器具,也叫邮筒,后世常用来代指寄送的书信。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感真挚沉厚,结构层层递进,全无普通应酬诗作的浮泛敷衍之弊。

首联点题,先叙分别日久的感慨,再赞友人寄来的诗作文笔精工,自然引出下文的思念情绪。颔联对仗虚实相生,将现实中书信往来稀少的遗憾,与魂梦之间常能相逢的慰藉形成对照,把二人相交至深的情谊写得格外动人。颈联意境陡然开阔,以春风草木、夕照关河的阔大景致,把个人的思念情绪延展到天地山河之间,跳出了小家子气的离愁窠臼。尾联收束回到寄诗的题旨,感叹连传说中能传书的鸿雁都难以托付,只能把满腔心意交付给寄信的竹筒,语淡而情浓,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是典型的友人酬寄类作品。

诗人旅居异乡时收到友人仲秉寄来的赠诗,感念二人分别已久、思念深切,便依照对方诗作的原韵创作了两首和诗,本首是其中第一首。