宿曾江口示侄孙湘二首 二

小船前行渐渐迷失了往日的道路，蜿蜒穿行在高大的树林之间。
树林之中空无一物，只听见湍急的流水潺潺作响。
可叹我自己也不善谋划，落得置身于南方荒蛮之地。
心中茫然不知道要去往何处，前路断绝又怎么能够返还。

• 曾江口曾江即增江，位于今广东境内，是东江的支流，江口为其汇入东江的口岸。
• 湘指韩湘，韩愈的侄孙，后世民间传说中“八仙”之一韩湘子的原型。
• 潺潺流水缓慢流动的声响。
• 拙谋不善谋划，这里是韩愈自谦自嘲之语，暗指自己直谏获罪的遭遇。
• 南蛮古代对南方边远荒蛮地区的称呼，这里代指韩愈被贬的岭南一带。
• 失所诣不知道要前往的目的地在何处，诣意为前往、抵达。

这首诗以行路迷路的实景起笔，前四句纯用白描，勾勒出舟行密林、道阻且长的荒僻景象，清冷孤寂的氛围扑面而来。

后四句由景入情，自然转进自身贬谪的失意心境，将物理层面的“忘故道”“无路”，和人生仕途层面的茫然失路完全融合，没有刻意的雕饰，却满含沉郁悲怆的情绪，把贬谪途中的彷徨苦闷抒发得真挚动人，典型体现了韩愈古体诗质朴厚重、以文为诗的风格特点。

这首诗作于唐宪宗元和十四年（公元819年）。

当时韩愈因上《论佛骨表》谏阻宪宗迎奉佛骨，触怒龙颜，由刑部侍郎被贬为潮州刺史，携侄孙韩湘南行赴任，途经广州附近的曾江（今广东增江流域）时，旅途困顿，心绪苍茫，遂写下这组五言古诗赠给随行的韩湘。