次仲甄韵二首 其二

恻剥风枝恨,若为开我颜。
索居诗社废,多病酒杯悭。
本自便三迳,何曾梦九关。
临溪问鱼乐,知我是青山。

译文

收起展开
寒风吹得枝桠残损满是愁恨,这般光景怎能舒展我的笑颜。
离群独居往日的诗社早已荒废,体弱多病连饮酒的兴致也十分疏淡。
我本来就安适于归隐的田园小径,何曾向往过朝廷的权要之门。
走到溪边问询游鱼何为逍遥之乐,它定然知晓我早已寄情于青山之间。

注释

收起展开
  • 次仲甄韵依照友人仲甄诗作的原韵脚次序创作和诗,是古代文人酬唱的常见形式。
  • 恻剥指寒风摧折树木,使枝叶残损剥落。
  • 索居离群独居,不和友人往来。
  • 悭少,这里指饮酒的量少、兴致低。
  • 三迳即三径,典出陶渊明《归去来兮辞》,指归隐者家园的小路,代指隐居生活。
  • 九关原指天庭的九重门,这里代指朝廷的宫门,代喻官场高位。
  • 鱼乐典出《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁之上辩论鱼之乐的典故,代指逍遥自在的隐逸之趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言,层层铺陈诗人的隐逸情志,无半分矫揉造作之态。

开篇从秋风残枝的萧瑟景物起笔,反衬出诗人久居乡野、疏懒世事的心境,中间两联对仗工整,用典妥帖自然,将厌弃官场、安于闲居的情志和盘托出。

末句化用庄子濠梁观鱼的典故,将物我合一的悠然意趣写得灵动鲜活,足见诗人与山水相融、不为俗务所拘的逍遥境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的酬唱作品,收录于其《澹斋集》中,是他依照友人仲甄诗作的原韵所作的两首和诗中的第二首。

李流谦一生仕进坎坷,晚年退居蜀地乡园,不问官场俗务,常以诗文与友人相往还,这首诗正是他闲居隐逸心态的真实写照。