益昌道中次兄长韵二首 其一

聚头闲日月,逐日信东西。
夜泊惊逢虎,晨餐倦乞醯。
灯青千嶂梦,月白五更鸡。
耐老前山路,长年送马蹄。

译文

收起展开
往日相聚闲居的时光匆匆逝去,如今我日复一日任凭行迹随意漂泊东西。
夜里在野外停宿猛然撞见猛虎受惊,清晨饮食简陋,连向旁人讨要醋来佐餐都觉倦怠难堪。
青灯如豆的夜里,睡梦中仿佛越过了千重连绵的峰嶂,月色皎白的拂晓,五更时分的鸡鸣声声入耳催人行路。
眼前这条通往山外的长路仿佛能消磨人的年岁,年复一年,只余下往复的马蹄声,送别一代代奔波的行旅之人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格遵循原作的韵脚次序,逐字对应用韵。
  • 益昌唐宋时期古地名,治所在今四川省广元市昭化区,是当时连通川陕的必经陆路通道。
  • 乞醯讨要醋。醯是先秦至唐宋时期对醋的通用古称,此处用来形容旅途物资极度匮乏,饮食窘迫简陋的状态。
  • 千嶂指连绵重叠、如同屏障一般的无数山峰。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈行旅体验,没有堆砌华丽辞藻,却将奔波的倦怠与荒途的孤寒刻画得极具画面冲击力。

首联用今昔对比暗伏情绪,往日亲友闲聚的安稳,和如今身不由己、东西漂泊的状态形成强烈反差,开篇就带出沉郁的羁旅底色。颔联选取“夜逢虎”“晨乞醯”两个极具代表性的细碎细节,把益昌道的荒僻凶险、旅途生活的窘迫难堪写得鲜活可感。颈联转向深夜与拂晓的典型场景,青灯照梦、月白鸡鸣,清冷孤寂的氛围扑面而来,将行旅之人半梦半醒、被催着赶路的倦怠感写到极致。尾联跳出个人的当下体验,把眼前的山道拉长为千百年的行役长路,将一己之苦升华为古往今来所有奔波旅人共通的生命体验,沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是李流谦行至益昌旅途之中,依照兄长原作的用韵次序创作的唱和作品。

益昌即今四川广元昭化一带,地处川陕交界的交通要道,山高路险,荒僻多兽,李流谦当时正为仕宦事务辗转奔走于蜀地,饱尝行役之苦,便借这组次韵诗抒发羁旅漂泊的愁思。