益昌道中次兄长韵二首 其二

木杪着邮亭,山行未饱经。
已成身挈挈,恐失鬓青青。
老树霞烘幄,阴崖雪糁屏。
冰霜先训在,敢负旧趋庭。

译文

收起展开
高高的树梢顶端坐落着驿馆邮亭,我在山间赶路还没走完这崎岖的路程。
如今我已经身处漂泊不安的境况,唯恐鬓边的黑发早早褪去染上霜色。
晚霞烘染着老树像撑开了暖红的帐幄,背阴的山崖上残雪散落如同点缀在画屏。
先辈留下的清白训诫至今铭记在心,我怎敢辜负往日在庭前聆听的教诲。

注释

收起展开
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 邮亭古代沿途设置的供公务人员和旅客歇宿的驿馆、亭舍。
  • 挈挈形容漂泊不安、孤孑无依的样子。
  • 雪糁指雪粒散落点缀,糁本指米粒,引申为颗粒状的散落物。
  • 先训先辈、父辈留下的训诫教诲。
  • 趋庭典出《论语·季氏》,是子女恭敬聆听父亲教诲的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗以山行的行程为线索,前两联直抒行旅心绪,将赶路的忐忑、对年华老去的隐忧写得真切动人,没有刻意雕琢的痕迹。

颈联笔锋一转描摹山行所见的奇丽景致,晚霞映树、残雪点崖,色彩冷暖交织,将荒寒的山野点染得富有生趣,造语新奇精巧。

尾联由景及情,化用趋庭的典故收束全诗,将个人行旅的细碎感慨升华为恪守家学、不负初心的情志,使得整首诗的格调拔升,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦宦游途经益昌(今四川广元昭化区一带)时所作,是他和兄长唱和的组诗中的第二首,次韵即依照兄长原作的韵脚创作。

李流谦出身蜀地仕宦家族,平生笃守家学,此次出行途中触景生情,既书写山行的羁旅之感,也抒发了恪守父辈教诲的情志。