送查总卿三首 其二

御炉薰隔夜,清跸响凌晨。
对罢天颜喜,朝回赐服新。
自期宜栋干,小却尚丝纶。
此论由来久,周行万搢绅。

译文

收起展开
皇宫御炉的香气昨夜留存至今,清道警跸的声响在凌晨时分响起。
奏对完毕之后天子龙颜大悦,退朝归来获赐了崭新的朝服。
你素来期许自己成为国家栋梁,暂时退居仍执掌帝王诏诰文书。
这份公论由来已经十分长久,朝堂之上遍布文武百官都对你推崇有加。

注释

收起展开
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止通行的制度,这里代指帝王早朝出行的仪仗声响。
  • 天颜天子的容颜,此处代指当朝皇帝。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,后世用来代指帝王颁发的诏书诏令。
  • 周行语出《诗经》,原指通达的大路,这里代指朝廷的官员班列。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员会将笏板插在腰间的绅带上,后世以此代指朝中士大夫群体。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全以宋代朝官的视角切入,没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇满是对友人的真挚赞誉与美好期许。

开篇两句从宫廷早朝的典型场景落笔,以御炉余薰、清跸晨响的意象,烘托出庄重肃穆的皇家氛围,为后续写奏对获赏做足了铺垫。中间两联对仗精工稳妥,先写友人奏对称旨、获赐新服的帝王恩宠,再点出友人虽暂未居核心要职,却依然身负起草诏诰的机要重任,对其才干的推崇溢于言表。收尾两句将对友人的个人评价扩展到整个朝堂,指出友人的声望早已得到全体朝臣的公认,将赞誉的分量推到顶峰,全诗风格典雅庄重,是宋代台阁类送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家李流谦的赠别组诗《送查总卿三首》的第二首,创作于宋孝宗乾道年间。

诗题中的查总卿即南宋朝臣查籥,时任太府寺卿,“总卿”是宋代士人对诸寺监长官的尊称,李流谦与查籥交谊深厚,在其迁官离京之际写下这组赠诗,既赞颂友人的品行才干,也寄寓了深切的仕途期许。