夜坐呈王子友 其一

无毡殊未觉,有兴亦难忘。
小雨寒微就,孤灯话尽长。
疏凉汤煮豉,淡泊菜含霜。
为问王夫子,如何共肺肠。

译文

收起展开
清贫无毡的处境我全然没有察觉,此刻同游的兴致浓烈让人难以忘怀。
细雨飘洒微微带来了些许寒意,对着孤灯我们闲谈的话语绵长无尽。
清疏微凉的是煮着豆豉的清汤,淡而鲜洁的菜蔬上仿佛凝着霜露般清光。
我不禁要问我的老友王先生,我们要如何才能共享这份赤诚相照的同心交谊?

注释

收起展开
  • 无毡指坐处没有毛毡,代指清贫的处境,是古典诗词中常用的形容寒士清苦的典故。
  • 汤煮豉用豆豉煮的清汤,是宋代民间非常常见的清简家常食物,此处代指粗茶淡饭。
  • 肺肠代指内心的情志、赤诚的肝胆,此处引申为彼此高度契合的志趣与同心的知己交谊。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法,从日常寒夜闲居的细碎场景落笔,全无雕饰之语,却处处见真淳。

开篇先破题,不以清贫为意,唯以交游之兴为念,直接点出二人相交早已超脱物质层面的困窘。中间两联从环境到饮食逐层铺展,微雨孤灯的清寒、豉汤蔬食的淡泊,共同烘托出二人相交重神轻形、去华存实的底色。收尾以问句作结,直抒胸臆,将寻常夜坐的日常场景,升华为对二人同心相契的知己情谊的叩问,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦闲居蜀地期间所作,收录于其个人文集《澹斋集》中。

当时诗人仕途失意,隐居乡野,与友人王子友志趣相投,常有往来酬唱,某个细雨飘洒的寒夜二人围灯对坐,清谈忘倦,诗人便写下这首五言律诗赠予友人,抒发二人相契的淡泊交情。