晚归

渔子舣舟待,山童负笈窥。
数峯衔日尽,百丈逆滩迟。
去住初随意,夷犹独诵诗。
不妨归更晚,正见月生时。

译文

收起展开
渔翁将船停靠在岸边等候,山家的童子背着书箱探头张望。
几座山峰衔着落日渐渐隐没,纤夫拉着长长的纤绳逆滩行进得十分迟缓。
离去或是停留原本全随我的心意,我从容徘徊独自吟诵着诗篇。
不妨索性更晚些踏上归程,正好能撞见明月刚刚升起的清美景致。

注释

收起展开
  • 舣舟指船只停靠岸边。
  • 负笈背着书箱,笈是古代盛放书籍的竹制容器。
  • 百丈古代民间对长纤绳的俗称,因纤绳长度可达百丈左右得名。
  • 夷犹亦作夷由,形容从容徘徊、自在舒缓的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,全程以白描手法串联意象,没有堆砌生僻典故,意境清和冲淡。

首联以两个生活化的细节开篇,渔子待渡、山童窥望,寥寥十字就勾勒出水边山乡鲜活的烟火氛围,毫无雕琢痕迹。颔联的炼字尤为出彩,一个“衔”字将山峰拟人化,把落日缓缓沉进山坳的动态画面写得极具生趣,搭配逆滩行舟的迟缓节奏,把傍晚时分时间慢慢流淌的松弛感完全烘托出来。

全诗最动人的是尾联的翻转,常人眼中晚归的窘迫,在诗人笔下却成了意外的惊喜,他非但不急于赶路,反而庆幸晚归刚好赶上月出的景致,尽显宋人游赏山水时随遇而安、与风物同频的旷达襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期蜀地文人,籍贯为汉州德阳(今四川德阳),仕途不显,多数时间闲居乡野,寄情巴蜀山水。

这首五律是他漫游山乡溪畔时的纪行作品,记录了暮晚行途之中的所见所感,是其山水闲适诗的代表篇目。