宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此

雨猛几终夕,风狂遂彻朝。
眼缘春色醉,魂为客愁消。
泽国空留滞,山房恐寂寥。
平芜烟一望,乡梦太迢遥。

译文

收起展开
暴雨猛烈几乎下了一整夜,狂风肆虐一直延续到清晨。
双眼本因烂漫春色沉醉,客居的愁绪却消解了赏春的意兴。
我在水乡泽国白白长久滞留,遥想山中故居只怕早已冷清寂寥。
对着烟霭笼罩的旷野放眼望去,归乡的旧梦实在是太过遥远渺茫。

注释

收起展开
  • 宇文氏庄复姓宇文的友人所居住的庄园。
  • 彻朝直到清晨,彻意为贯通、遍及。
  • 泽国河湖密布的水乡地带,这里指诗人当时旅居的区域。
  • 平芜草木丛生的平旷原野。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,情景逐层相生,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从风雨连宵的实景写起,既暗合海棠未开的缘由,也为全篇沉郁的情绪铺垫了清冷的底色。

诗人没有停留在惜花的浅层次情绪上,转而将赏春的兴致与客居的愁绪对举,把留滞异乡的怅惘、对故居的惦念尽数融于眼前烟笼旷野的景致里,收束处的乡思悠远绵长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋时期的作品。

诗人本赴友人宇文氏的庄园观赏海棠,不料连日风雨摧花,海棠尚未完全盛放,而他不久之后便要启程返乡,惜春之意与羁旅愁思交织,于是写下这首五言律诗抒怀。