钱氏隐居三首·其一

高栖俛氛秽，华屋照沧浪。
列岫带修竹，小池环海棠。
晚杯鱼蟹富，春筯蕨薇香。
涉世真无意，吾今号漫郎。

译文

收起

栖身高远之处远离尘世污浊，精美的屋舍临着澄澈沧浪水相映生辉。
连绵的山峦旁环绕着修长翠竹，小巧的池塘四周遍植海棠花树。
傍晚宴饮的杯盏里堆满鲜鱼肥蟹，春日餐食中野生的蕨菜薇菜散发清香。
我对混迹世俗当真毫无半分意趣，如今便自号为闲散放旷的漫郎。

注释

收起

高栖指隐居，栖身于远离尘嚣的高处。
氛秽指代尘世的污浊喧嚣。
列岫连绵排列的山峦。
春筯代指春日的餐食，“筯”同“箸”，原指筷子，此处引申为饮食。
蕨薇两种常见的野生野菜，古代隐士常采食，是隐逸文化的典型意象。
漫郎原本是唐代诗人元结的自号，元结隐居时放诞自适，不媚世俗，后世常用这个代称指闲散不涉世务的隐士。

赏析

展开

这首是宋代田园隐逸诗的代表性作品，全诗结构排布极为工整，前三联全用铺陈白描手法，从大的居处环境到小的日常饮食，由远及近层层推进，把隐士居所的清幽雅致、隐居生活的富足悠然尽数勾勒出来，没有传统隐逸诗常见的苦寒感，反而满是鲜活的烟火气与惬意感。

尾联笔锋一转直抒胸臆，化用唐代元结自号“漫郎”的典故，自然带出自己的人生取向，把对钱氏隐居生活的艳羡，转化为自身的情志表达，收束利落余味悠长。全诗意象清鲜，对仗妥帖，没有半分雕琢痕迹，把传统隐逸题材写得极具感染力。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，当时李流谦曾任成都府通判等职，宦游期间多与隐逸士人往来唱和。

此篇是他造访钱姓隐士的居所时所作，既描摹了友人隐居环境的清雅幽美，也顺势抒发了自己厌弃尘俗、向往自在归隐的人生志趣。