钱氏隐居三首 其二

野水莹心碧,春山入骨清。
去穿云际屐,来卧竹间亭。
鸟语风嘲哲,花枝日杳冥。
晚来江上笛,客里不须听。

译文

收起展开
郊野的溪水澄澈碧绿,看得人心神透亮,春日山峦清润爽人,凉意直沁入骨髓。
我穿着登山木屐往云边的山深处走去,归来便躺卧在竹林间的小亭里休憩。
风穿林间送来鸟鸣,仿佛在调笑俗世的智巧,花枝掩映间日光渐渐昏蒙柔和。
傍晚江面上传来悠悠笛声,作客在外的人实在不忍多听啊。

注释

收起展开
  • 莹心碧形容水色澄澈碧绿,能让人的心神都变得清亮纯净。
  • 入骨清形容山景清润舒爽,清凉的意趣仿佛能渗入骨髓。
  • 云际屐指登山用的木屐,古人常穿着木屐攀登高山,直抵云边天际。
  • 杳冥形容光线昏暗、天色渐晚的朦胧状态。

赏析

收起展开
这首诗通体从感官体验落笔,将视觉、触觉、听觉的多重感受交织在一起,把钱氏隐居地的清幽绝尘写得极具感染力。

开篇“莹心”“入骨”二词跳出常规写景的浅白层次,直接将山水对人的精神浸润写得通透,足见此地山水的灵气。中间两联写行迹与日常,穿云访山、卧亭赏景,风鸟相戏花影日移,把隐居生活的闲散自在刻画得跃然纸上。末句以江上笛声收束,暗点诗人自身作客的身份,在满幅清逸的隐居意趣中悄然掺入一缕淡淡的羁旅愁思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是诗人造访当地钱姓隐士居所时所作的组诗第二首。

李流谦一生辗转宦游,多次往来于巴蜀、吴越的山野之间,这首诗正是他闲居访隐期间,亲身体验隐居清幽生活后写下的作品,字里行间满是对钱氏隐居环境的喜爱与向往。