抵家

何地非吾土,故乡情未忘。
掀眉对兄弟,酌酒话行藏。
拜墓色不愧,逢人语更狂。
梅花相待发,好在细思量。

译文

收起展开
普天之下哪里不是可以安身的土地,可我对故乡的情意始终没能忘怀。
舒展眉头和自家兄弟相对闲坐,斟满美酒畅谈这些年的行迹与际遇。
拜扫先祖墓园自觉行事光明神色坦荡,遇见旧友言谈之间更觉疏狂自在。
院中的梅花正等着我归来绽放,我正好从容地把往后的岁月细细思量。

注释

收起展开
  • 吾土我的土地,此处泛指可以落脚安身的地方。
  • 掀眉舒展眉头,形容心情畅快、毫无拘束的样子。
  • 行藏指出处行迹,也暗含平生的志向与际遇,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 好在宋代常用口语,此处指正好、恰好的意思。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,层层递进铺陈归乡之后的真切心境,情感脉络极为清晰自然。

开篇先以旷达之语铺垫,说天下处处可安身,随即一转点出故乡才是自己心底最牵念的所在,先扬后抑,把思乡的分量衬得格外厚重。中间两联写归乡后的日常场景,和兄弟饮酒畅谈、拜墓无愧先人、逢人疏狂自在,把久在官场拘束之后回到故土的松弛感写得活灵活现。末句以待放的梅花收束,把归乡后的安宁闲适之意烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是诗人宦游多年后返回家乡蜀地时所作。

李流谦一生辗转多地任地方官职,仕途并不算顺遂,此番休沐归乡,久别重逢的松弛感让他写下了这首满是真切烟火气的归乡之作。