送牟孔锡之官叙南二首 其二

得朋宦游乐,不觉在山中。
惯住家乡似,频过骨肉同。
凭栏但烟树,振袂忽霜风。
远别无穷意,君归我已东。

译文

收起展开
得到好友相伴仕宦的乐趣,浑然不觉正身处深山之中。
相处惯了就如同住在自己家乡,频繁往来亲近得和骨肉亲人一样。
倚着栏杆望去唯见烟笼远树,挥动衣袖时忽然感到霜风侵衣。
远别之际心中满是说不尽的情意,你赴任西去而我就要向东返程。

注释

收起展开
  • 宦游指古代士人远离家乡,外出赴任做官,奔走于仕宦旅途。
  • 叙南即南宋叙州,治所在今四川省宜宾市,因地处川南边地,当时俗称叙南。
  • 振袂挥动衣袖,袂本义就是衣袖。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的悲戚客套之语,以白描平实的笔触层层铺陈二人的交谊,情感真挚动人。

开篇先写二人同游共处的快意,甚至忘却了身处荒僻山间,足见彼此性情投契之深,次句将二人的关系比作家乡邻里、骨肉至亲,没有丝毫虚饰的客套,尽显至交本色。后两联笔锋一转,以烟树苍茫、霜风骤起的清冷景致自然烘托出离别的怅然,末句点出二人去向各异、后会难期,将无穷惜别之意收束在极简的叙事中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》卷六,是他为友人牟孔锡创作的送别组诗中的第二首。

牟孔锡是李流谦的至交,即将前往地处川南边陲的叙南(今四川宜宾一带)出任地方官职,二人此前曾一同在蜀地山间盘桓多日,相处极为投契,临别之际李流谦接连写下两首赠别诗,本首侧重记录二人共处的快意与临别的怅然。