送李仁甫运判赴召三首 其三

瞿塘六月浪,如马亦安流。
舟楫鱼龙喜,藜蒿虎豹忧。
低回嗟薄宦,慷慨动商讴。
门户今如线,非为粱稻谋。

译文

收起展开
瞿塘峡六月的浪涛向来奔涌如马,如今竟也平缓安然地流淌。
舟船驶过江中鱼龙都欣然喜悦,荒草间的虎豹也敛迹隐忧。
你往日仕途低回坎坷嗟叹位卑,此番奉召慷慨长歌动人心魄。
如今国家门户危殆细如丝线,你此行绝非为了个人俸禄生计。

注释

收起展开
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,位于今重庆奉节,以水势湍急、浪大如马闻名。
  • 运判即转运判官,宋代路级行政机构转运司的属官,掌管一路财赋征收、监察地方官员等事务。
  • 藜蒿水生草本植物,这里代指江边荒草丛生的僻远之地。
  • 薄宦指官职卑微、仕途长期不得舒展。
  • 商讴指以商声为主的歌吟,古代五音中商声属秋,声调慷慨苍凉。
  • 粱稻谋指为谋求个人俸禄、温饱生计的打算。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别之作的离愁别绪,格局开阔立意高远。

开篇不从送别饯行的场景落笔,反而先写友人出川必经的瞿塘峡水势安流,以行路的顺畅暗喻天时地利人和,预示友人此行必然顺遂。颔联以鱼龙喜、虎豹忧的对举,用浪漫化的笔法烘托出友人的德行威望足以震慑奸邪、感召生灵。颈联宕开一笔叙写友人的生平怀抱,既有对其久居下位的惋惜,也有对其慷慨壮志的激赏。尾联陡然振起,直接点出友人赴召的根本目的是匡扶岌岌可危的家国,绝非为了个人的温饱利禄,将全诗的情感推向高潮,尽显两位志士友人之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李流谦是南宋蜀地著名文人,活跃于宋孝宗乾道年间。

诗题中的李仁甫即南宋著名史学家李焘,当时他正担任四川转运判官,接到朝廷赴临安的征召,李流谦创作了三首送别诗为其饯行,此为第三首。当时宋金南北对峙,川蜀地处长江上游是南宋的战略后方,李焘素来以才干和史识闻名朝野,此番赴召被众人寄予厚望。