江上晚眺书所见

云熔金错落,月挂玉盘盂。
水退岸全缺,烟陈山欲无。
沙晴鸥并集,林暝鸟争呼。
不必求摩诘,分明是画图。

译文

收起展开
天边的晚霞像熔化的黄金错落铺展,升起的明月像悬挂在空中的白玉盘盂。
江水下退之后江岸完全露出了残缺的痕迹,暮烟弥漫山峦几乎要消融在视野里。
晴暖的沙滩上沙鸥成群聚集,林木间天色渐暗归鸟争相啼鸣呼伴。
根本不必去寻觅王维的名画,眼前的景致分明就是一幅天然的绝美画图。

注释

收起展开
  • 晚眺傍晚站在高处向远方眺望。
  • 金错落指晚霞如同熔化的黄金一般,错落分布在天际,色彩斑斓明丽。
  • 玉盘盂古代对圆形盛食玉器的称呼,这里用来比喻圆满皎洁的明月。
  • 烟陈指暮霭层层铺展、弥漫排布的样子。
  • 林暝林间的天色渐渐昏暗下来。暝,指光线昏暗。
  • 摩诘唐代著名诗人、画家王维的字,王维以擅长创作意境幽远的山水水墨画闻名后世。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,写景极富空间层次感,开篇从最高远的天景写起,先写熔金般的晚霞,再写如盘的明月,将黄昏到月初的时空转换自然带出,毫无生硬痕迹。

随后视线向下移动,先写江岸退水的近岸之景,再写烟霭中山峦若隐若现的远景,接着又收束到沙滩上的沙鸥、林子里的鸣鸟,将静景与动景巧妙结合,视觉与听觉感官互通,整个画面鲜活生动,毫无板滞之感。

尾联顺势收束,以王维的画作作比,直接点出眼前景致天然如画的观感,既赞叹了江景的绝美,也暗含了诗人沉醉于自然、与天地景致相融的悠然心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期蜀地文人,宋高宗、孝宗年间曾先后任成都府教授、潼川府通判等职,平生酷爱山水游历,诗作多以日常所见的自然景致为题材。

这首诗是他某次暮秋傍晚漫步江畔,纵目远眺江天晚景,将亲眼所见的清美景致记录下来写成的即景诗作,收录于他的个人文集《澹斋集》中。