小息

倦征当日午,小息散腰顽。
索酒初随意,题诗自破颜。
不须通姓字,聊欲赏江山。
放荡郊园乐,于兹稍稍还。

译文

收起展开
长途跋涉疲惫不堪,恰逢正午时分,我停下短暂歇息,舒展长途奔波后僵硬的腰肢。
随意讨要几杯淡酒小酌,乘兴题上几句小诗,不由得舒展了眉头露出笑颜。
不需要和旁人互通姓名客套寒暄,此刻我只想自在地欣赏眼前的山水风光。
纵情享受郊野园囿的闲逸乐趣,久违的松弛快意,在这一刻渐渐回到了我的心间。

注释

收起展开
  • 倦征指行旅长途跋涉后疲惫困顿的状态。
  • 腰顽腰部僵硬酸痛,形容长时间赶路后肢体僵直不适的样子。
  • 破颜舒展笑容,指原本疲惫烦闷的心情变得愉悦放松。
  • 于兹在此,指当下这个短暂休憩的时刻。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法铺陈叙事,没有堆砌任何华丽的典故辞藻,完全以自然的笔触记录行旅途中片刻休憩的真实心境。

开篇先点出赶路的疲惫状态,和后文歇息后的舒展松弛形成鲜明对照,将俗务缠身的奔波感和暂得自由的闲适感自然衔接。诗人不肯通姓名、只愿赏江山的细节,把他不慕世俗客套、寄情山水的旷达性格刻画得鲜活生动,整首诗的情绪层层递进,最终落脚于久违的郊野之乐重回心底的满足感,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于南宋年间,是诗人李流谦行旅途中的即兴感怀之作。

李流谦生性旷达,喜好游赏山水,一生辗转多地担任地方官职,常年奔波于路途之上。某次他赶路至正午时分,身心俱疲,便寻得一处无人打扰的僻静郊野暂作歇息,脱离了官场俗务的束缚,片刻的松弛让他生出诸多感慨,于是写下这首记录闲趣的诗作。