赠蓝元一道人

我闻方外士,见面照人明。
笔幻岁寒友,琴弹太古声。
侯门知遇重,真馆笑谈清。
茗椀聊相对,清风两腋生。

译文

收起展开
我听闻世间有超脱世俗的方外之士,一见面便觉你神光明澈照人。
你笔下能幻化出松竹梅这类岁寒君子,抚琴弹出的是上古时期的清雅遗音。
显贵的侯门对你格外看重礼遇,你在道观居所里的笑谈清逸绝尘。
我们暂且端着茶杯相对闲坐,饮下茶后只觉清风吹拂,两腋之下生出飘然欲仙的快意。

注释

收起展开
  • 方外士指超脱于世俗礼教之外的人,这里特指诗题中的蓝元一道人。
  • 岁寒友原指松、竹、梅三种耐寒的植物,合称岁寒三友,这里代指道人笔下所绘的清雅劲节的意象。
  • 太古声指上古时期质朴淡远的琴音,此处形容道人的琴艺高妙,弹出的琴音有远古遗韵,毫无世俗的浮躁之气。
  • 真馆对道观的尊称,指道士蓝元一的居所。
  • 茗椀茗是茶的别称,椀同碗,茗椀就是盛着茶水的茶杯。
  • 两腋生化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,形容饮茶之后通体舒畅、飘然欲仙的感受。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇无一处赘语,以层层递进的笔法勾勒出蓝元一道人的脱俗形象。开篇先以听闻起笔,点出对方作为方外之士的通透澄澈,一见面便觉神光明澈,照彻人心,没有丝毫世俗的尘垢气。

中间两联对仗工整,分别从书画、琴艺、交游、居处四个维度铺陈道人的清雅意趣:笔下能幻出岁寒之友的劲节,弦上弹出太古的遗音,既受显贵侯门的敬重,在道观里的笑谈又清逸出尘,从不同侧面丰满了道人的高士形象。

收尾两句收束到二人对坐饮茶的实景,化用唐代卢仝茶诗的经典典故,将全诗的清逸氛围推到顶点,余韵悠长,尽显宋人赠道诗冲淡平和、不染尘俗的独特韵味。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期的文学家,宋高宗绍兴年间进士,一生辗转各地出任地方官职,素来喜好与方外隐逸之士交游,留下了不少赠道、赠僧的诗作。

这首《赠蓝元一道人》是他结识道士蓝元一后所作,全诗以冲淡清雅的笔调描摹道人的超凡品格,寄寓了作者本人对隐逸道风的向往之情。