元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一

舟行十里远,山出一泉清。
为景寻几徧,将诗赌欲赢。
江清浑玩着,酒好易支撑。
半世无功业,狂歌任性情。

译文

收起展开
乘舟前行十里水路,山间涌出一脉清泉格外澄澈。
为了赏遍这周遭美景,我与友人斗诗几乎要占得先机。
江水清透我全然沉醉把玩,美酒甘醇很容易便让人酣畅尽兴。
半辈子都没建立什么功业,索性放声狂歌任凭心性舒展。

注释

收起展开
  • 元质作者的友人字号,二人常有诗文往来、同游唱和。
  • 苦留恳切执意地挽留。
  • 几徧几遍,指将周遭景致尽数游赏一遍。
  • 任性情顺随自身本心性情,不受世俗功利规则的拘束。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清疏自然,全无雕琢痕迹,完全贴合文人游赏时松弛快意的心境。前两联铺陈游赏细节:泛舟行远、见山泉清冽,为寻胜景踏遍山野,和友人以诗赌胜,日常化的场景写得鲜活灵动,满是闲趣。

后两联由景及情,从沉醉江景、畅饮美酒的快意,自然过渡到半生功业无成的感慨,却没有落入叹老嗟卑的俗套,反而转向放浪形骸、顺随本心的旷达,把宋人格物致知之后的人生通透感表现得十分真切。全诗景、事、情流转无痕,是宋代普通士人日常游赏生活的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋时期文人交游场景下的即兴抒怀作品。

当时临近重阳佳节,作者受到友人元质的盛情挽留,二人相约一同泛舟郊野、探访山泉游赏景致,饮酒斗诗兴味盎然,诗人便接连写下两首五言律诗记录此番游赏经历,本首是其中第一首。