早饭白崖铺净果院

久客谙人事,身能到处安。
炉深红一聚,竹瘦碧千竿。
祗作临深恐,何辞行路难。
几成晚来雪,唯有不胜寒。

译文

收起展开
长久漂泊在外早已熟谙人情世事,随遇而安无论走到哪里都能泰然处之。
寺院炉火烧得正旺聚着一团暖红,院中的竹枝清瘦挺立着千竿苍碧。
我只怀着如临深渊的谨慎戒惧,哪里会推辞前路行路的艰难。
天色几乎要飘起傍晚的飞雪,四下里只剩难以承受的清寒。

注释

收起展开
  • 久客长久旅居他乡。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 白崖铺宋代蜀地的一处官方驿铺,故址在今四川境内。
  • 净果院白崖铺当地的一座寺院。
  • 临深恐语出《诗经·小雅·小旻》“如临深渊”,指行事谨慎,心怀戒惧。

赏析

收起展开
这首诗以行旅者的视角层层铺展,首联直抒胸臆,写久客之人随遇而安的旷达心境,为全诗奠定了从容舒缓的抒情基调。

颔联对仗精工,以寺院中炉红竹碧的两个特写镜头,点出净果院的环境特征,暖红与寒碧形成鲜明的色彩对照,画面感极强,冷暖交织间暗合行旅的特殊处境。

后两联由景及情,将行旅的艰险与自身的操守自然结合,即便前路苦寒也不改谨慎前行的初心,全诗没有刻意雕琢的痕迹,语淡情深,把旅途的所见所感与个人的人生态度融为一体,是宋代纪行诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦《澹斋集》卷四,是南宋孝宗年间诗人辗转赴任途中,途经蜀地白崖铺的净果院晨起用餐时所作。

李流谦一生仕途辗转,常年奔波于各地驿路行旅,留下了大量纪行抒怀的诗作,本诗便是他旅途心境与人生态度的真实写照。