用仲秉韵贻照老

前来探问如维摩居士般的您的近况，我与幽居的禅师早有旧日交谊。
水面浮泡本就没有恒常不变的实体，蚁穴间的争斗不过是虚妄的声响。
祠庙清冷无人燃香祭拜，城池空荡纷乱自然会渐渐平息。
禅师您修行的本分事，既无所谓毁坏也无所谓完成。

• 维摩即维摩诘，佛教著名居士，此处借指照老禅师。
• 幽人幽居隐逸之人，此处特指避世修行的照老。
• 宿盟旧日的盟约，此处指二人早已缔结的交谊。
• 浮沤水面上的泡沫，佛教常以其比喻世间万物生灭无常、没有恒常实体。
• 斗蚁出自《搜神记》蚁穴中群蚁争斗的典故，后世用来比喻世间无谓的兵戈纷争。
• 爇点燃、焚烧，此处指点燃供香。

这首诗通体贯穿着佛教空观思想，用典贴切自然，没有普通禅诗堆砌义理的生硬弊病。

开篇以维摩诘喻照老，直接点明二人多年的方外交情，随即以浮沤、斗蚁两个常见意象，点透世间万法虚妄的本质，跳出了一般酬赠诗的俗套。

颈联融入南宋初年战乱频仍的时代背景，看似反常的“庙冷香谁爇，城空贼自平”，恰恰是以禅家无住无着的视角看待世乱，认为一切刻意追逐的纷争都终将归于消弭。尾联收束到禅门修行的本分事，以不落两边的中观思想作结，余味悠长，尽显宋禅融通世事的通透境界。

这首诗是南宋中期禅意酬赠类作品，收录于李流谦的文集《澹斋集》卷七。

李流谦身处两宋之交的动荡时期，一生喜好与方外僧人交游，这首诗是他依照友人仲秉诗作的韵脚，寄赠给法号为照老的禅僧的作品，既慰问对方近况，也阐发了自己融通儒释的处世观念。