赠照老

旧矣闻名熟,欣然识面初。
只求一转语,不用五车书。
出屋茶烟密,临溪树影疏。
地偏吾所爱,庭草不须锄。

译文

收起展开
我早就久仰您的大名十分熟稔,今日初次相见便满心欣喜。
只向您求一句禅门点醒迷误的妙语,根本用不着博览五车的典籍。
走出屋舍便见煮茶的烟气缭绕浓密,站在溪边远望树影清疏淡远。
这偏僻的地方正是我所喜爱的,阶前庭院的野草也完全不必锄去。

注释

收起展开
  • 照老对法号为“照”的老年禅僧的尊称。
  • 一转语禅林用语,指能够扭转迷误、点醒人心的一句关键禅语。
  • 五车书典出《庄子·天下》,形容读书极多,学识极为渊博。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满冲淡自然的禅家意趣,没有丝毫雕琢的痕迹。

首联写慕名已久、初见便相投的交谊,颔联点明二人相交重禅意神会、不重书本学识的特质,颈联以茶烟密、树影疏的对句勾勒出寺院清和淡远的环境,尾联直抒胸臆,点明偏爱偏僻幽静之地、任庭草自生的隐逸志趣,将禅家顺应自然、不事矫饰的境界写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦赠给一位法号为照的禅僧的寄赠之作。

李流谦一生仕途不显,多有闲居游赏寺院的经历,他素来亲近禅门,崇尚简淡自然的禅意生活,在与照老相识相交之后,有感于寺院清寂脱俗的氛围,便写下这首诗相赠。