照老用韵谢复作

了了三生事,寥寥一念初。
未忘牛背约,端忆笼中书。
尘劫空相隔,交情本不疏。
焚香咨胜义,骄色已先锄。

译文

收起展开
清清楚楚明了三生轮回的旧事,寂寥空阔中守住最初的一念本心。
始终没有忘记当年骑在牛背上的隐逸旧约,真切怀念你我曾共览的笼中诗书。
尘世的劫数纵然空自将你我阻隔,你我素来的交情本来就不会疏远生疏。
燃起焚香咨问殊胜的道义真谛,骄矜浮躁的神色早已在论道前消弭净尽。

注释

收起展开
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,即三世轮回,常用来形容交情渊源深厚。
  • 牛背约指早年归隐同游的旧约,古人常以骑牛作为隐逸闲居的典型意象。
  • 尘劫佛教术语,指尘世中的种种劫难与世事变迁的阻隔。
  • 胜义佛教语,指至高殊胜的义理、真谛。

赏析

收起展开
这首诗融合了佛禅义理与世俗友情,是宋代文人与方外友人酬唱的代表性作品,全诗用语清和质朴,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇便从佛家三世的视角切入,将二人的交情追溯到三生之前,瞬间拔高了友情的厚重感,又以“一念初”点出二人相交的本心纯粹,不受外物沾染。中间两联叙旧抒情,既忆往昔同游之约,又叹虽被世事阻隔却交情弥笃,情感真挚动人。收尾二句落到当下论道的场景,写二人焚香论道,消去骄矜浮躁的状态,尽显二人相交的境界之高,全诗禅意盎然,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的酬唱作品,是他次韵答谢方外友人照老的赠诗之作,“照老”当为法号带“照”的僧人,二人此前已有诗文往来,此次照老再次沿用前韵赠诗,李流谦便以此诗回赠。

李流谦一生仕途并不显达,多有闲居交游僧道的经历,这首诗正是他与方外友人谈禅论道、叙旧抒怀的真实记录。