用前韵呈照老

吏部称文畅,愚溪进浩初。
深惭诋佛奏,更着广交书。
情契远犹合,义乖隣亦疏。
诧予无騃习,固自起犁锄。

译文

收起展开
唐代吏部侍郎韩愈曾称赞诗僧文畅,贬居愚溪的柳宗元也与诗僧浩初往来交好。
我深深惭愧没有像韩愈那样力排佛老的奏疏,反倒更愿意写下广结方外友人的篇章。
情谊投合的人哪怕相隔遥远也能心意相通,道义相悖的人就算近邻也会彼此疏远。
您惊讶我没有世俗愚妄的习气,本来我就亲近农耕、自小熟习田间劳作的本真生活。

注释

收起展开
  • 吏部此处代指唐代曾任吏部侍郎的韩愈,是唐代大儒,曾与多位诗僧交游。
  • 文畅唐代著名诗僧,与韩愈、刘禹锡等文人多有往来,韩愈曾为其诗文集作序。
  • 愚溪唐代柳宗元贬谪永州时居所附近的溪水名,柳宗元自号愚溪居士,此处代指柳宗元。
  • 浩初唐代诗僧,与柳宗元交好,柳宗元曾作《送僧浩初序》记录二人交谊。
  • 诋佛奏指韩愈所作的《论佛骨表》,是唐代历史上著名的排佛奏疏。
  • 情契情谊契合、彼此投缘。
  • 义乖道义相违、志趣不合。
  • 騃习愚妄蒙昧的世俗虚浮习气。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,开篇以韩愈、柳宗元两位唐代文豪与诗僧交游的典故起笔,既暗合自己与照老的交往关系,也抬高了二人交谊的清高品质,毫无典故堆砌的生硬痕迹。

全诗立意质朴真切,颈联以远近亲疏的鲜明对比点明“相交贵在知心”的交友准则,跳出了世俗以距离定亲疏的陋见。尾联直接剖白自己不慕世俗虚华、亲近农耕本真的志趣,没有酬赠诗常见的客套浮辞,情真意挚,尽显作者耿介淡泊的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的唱和作品,“用前韵”指使用此前与友人照老唱和时用过的同一诗韵,属于宋代文人交游中常见的次韵酬赠题材。

李流谦一生仕途偃蹇,为官清正耿介,多与僧道、隐者相交游,这首诗是他写给志趣相投的方外友人照老、剖白自身心志的作品。