泛舟呈元质照老 其一

扁舟载我去,身世两悠然。
暝霭无穷树,春江不尽天。
阮嵇真酒伴,李郭即神仙。
孤唱君须和,风流汉晋前。

译文

收起展开
一叶小船载着我缓缓漂向远方,自身与俗世尘虑都全然闲适悠然。
暮霭之中望不到尽头的林木铺展,春日江面上水天相接仿佛没有边界。
阮籍、嵇康这样的名士才是真正的酒中知己,李膺、郭泰那样的交游便如同神仙般快意。
我独自吟出这首诗你二人一定要酬和,这份风雅风流直追汉晋名士的高逸风范。

注释

收起展开
  • 元质照老作者的两位友人,元质为其人字号,照老是对年长友人的尊称,二人都是与作者交好的同游伙伴。
  • 暝霭傍晚时分弥漫的云雾烟霭。
  • 阮嵇指魏晋名士阮籍与嵇康,二人同为竹林七贤的核心人物,以嗜酒放旷、蔑视俗礼著称。
  • 李郭指东汉名士李膺与郭泰,二人相交甚笃,同游洛阳时被时人誉为神仙中人,后世用来形容知己同游的风雅情态。
  • 孤唱指独自吟诗,此处是作者自谦的说法,指自己先写出这首诗。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,首联便点出泛舟时物我两忘的悠然心境,将俗世的种种牵绊全然抛却,奠定了全诗闲适旷放的基调。

颔联写景极为开阔,暮霭层林、春江接天的画面,将视野从近旁的小舟推向无穷的天地,景中见情,暗合诗人舒展旷达的心境,是宋诗中写景的经典佳句。

颈联连用两个汉晋名士的典故,自然妥帖毫无堆砌之感,既点出同游二人的名士品格,也暗合诗人自己追慕高逸的人生取向,将眼前的同游之乐上升到与古贤相接的精神层面。

尾联直接点明酬赠的本意,邀约友人同相唱和,收束全诗的同时,将汉晋风流的意趣落到当下三人的交游之中,余味悠长,尽显宋人酬唱诗的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是李流谦闲居蜀地期间,与友人元质、照老同游春江时所作的酬赠组诗的第一首。

李流谦一生仕途不甚显达,多有闲游寄兴之作,此次泛舟江上,见春景旷远,与挚友同游,心生追慕前代名士风流的意趣,便写下这首诗寄赠两位友人,邀约他们一同唱和。