泛舟呈元质照老 其二

落日清江阔,临流一慨然。
断鸿烟际渚,雌霓雨余天。
照海珠成市,骑鲸客是仙。
轻风借帆力,送我玉妃前。

译文

收起展开
夕阳西沉,清澄的江面格外开阔,我伫立在流水岸边,不由得生出万千感慨。
离群的孤雁掠过烟霭笼罩的江中小洲,雨后的天际挂着一道淡淡的副虹。
月光照亮海面,珠光点点仿佛汇成闹市,骑鲸遨游的隐者都是得道的仙人。
轻柔的晚风借力给船帆,一路将我送到如玉般圣洁的神女身前。

注释

收起展开
  • 断鸿失群孤飞的鸿雁,常用来烘托孤寂寥落的氛围。
  • 雌霓古人将彩虹分为主虹雄虹、副虹雌霓,颜色稍暗的副虹即雌霓,这里指雨后天边的淡虹。
  • 骑鲸出自典故,指隐者、仙人骑巨鲸遨游江海,后世常用来指代超脱世俗的潇洒姿态。
  • 玉妃原指仙女,这里既可以指代江月,也暗合诗人心中向往的澄澈超凡的境界。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远,从实景逐步过渡到浪漫虚境,毫无滞涩之感。开篇从眼前开阔江景落笔,以“慨然”二字奠定全诗疏朗又略带怅惘的基调,紧接着两句对仗工稳,孤雁、烟渚、残虹、雨天几个意象组合起来,勾勒出一幅空蒙清旷的雨后江晚图。

后半篇笔锋一转,从写实跳向浪漫想象,珠光成市、骑鲸为仙的描写,将诗人超脱世俗的向往展露无遗,末句乘风扬帆直抵玉妃身前的收束,把泛舟的飘逸感写到极致,整首诗没有沉郁的愁苦,满是宋人特有的旷达洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的酬赠之作,收录于其个人文集《澹斋集》中,是他漫游江景时写给友人元质、照老的组诗第二首。

李流谦一生仕途偃蹇,多寄情山水排遣胸臆,这首诗作于他沿长江泛舟游历期间,彼时刚过一场秋雨,江天澄澈,诗人触景生情写下此篇寄赠友人。