仆尽半月之力仅得五诗而和仲落笔成十章俊哉予所甚畏也勉作二章答和仲三章述怀庶满其数云 其二

慷慨挥毫际,仓黄展卷初。
少宽诛寇檄,已草纳降书。
恃胜防君失,输筹笑我疏。
班龙落谁手,芝草费人锄。

译文

收起展开
你意气慷慨提笔挥洒之时,我方才仓促展开诗卷准备构思。
你才思稍展便写出讨伐敌寇的檄文,顷刻间已经草拟好了受降的文书。
即便依仗胜利也请你提防出现疏漏,运筹谋划粗疏的人便只有我被人取笑。
传说中的神兽班龙最终会落入谁的手中,珍稀的仙草也需要人费力锄采耕耘。

注释

收起展开
  • 挥毫提笔写字或作诗,这里代指挥洒才思创作诗文。
  • 仓黄也作仓皇,指仓促、匆忙的样子。
  • 诛寇檄讨伐敌寇的檄文,是古代用于声讨罪行、征召晓谕的正式文书。
  • 纳降书接受敌方投降的文书。
  • 输筹出谋划策,筹是古代计数的筹码,这里代指计策谋略。
  • 班龙传说中毛色斑驳的神龙,这里代指珍稀难得的济世人才。
  • 芝草即灵芝仙草,古人认为是祥瑞之物,这里代指超凡的才学与功业。

赏析

收起展开
这首酬答之作没有落入普通文人唱和的纤弱俗套,既饱含对友人刘和仲才思敏捷的由衷赞叹,又暗寓了作者身处南宋乱世的平寇报国抱负。

全诗以军中文书喻诗文才力,将寻常友人切磋诗文的小场景,拓展到了安边定国的宏大语境,刚健质朴,全无柔靡之气。末二句以班龙、芝草设喻,既感慨济世奇才难得,又暗含自我期许,在自谦才疏的表层之下,藏着不肯碌碌无为的壮心,意蕴丰厚,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李流谦的《澹斋集》,是他与友人刘和仲的唱和作品。

当时李流谦耗时半月仅创作五首诗,而才思敏捷的刘和仲提笔便成十篇,李流谦既叹服友人的俊才,又自谦才思钝拙,于是勉力创作五首诗凑满总数,前二首为酬答友人之作,后三首为自述怀抱,本首便是酬答系列的第二首。